АФРИКÀНСКИ, КОНСТАНТЍН

Konstantinderafrikaner

АФРИКÀНСКИ, КОНСТАНТЍН (Constantinus Africanus) – ок. 1015 – 1087 – лекар, станал по-късно бенедиктински монах. Роден вероятно в Картаген, откъдето и прозвището му. Отрано се посвещава на медицината и във връзка с това предприема пътешествия до Сирия, Етиопия, Египет, Персия. По-късно заминава за Италия и сe прочува като лекар и професор в процъфтяващата тогава Салернска школа, но не след дълго изоставя светския живот, за да стане монах в Монте Касино по времето на Дезидерий*. Тук прекарва ок. 20 год. като преводач на съчинения на прочути арабски лекари, както и на произведенията на Хипократ и Гален, запазени в арабски превод. Така той прави достояние на западния свят обширното арабско познание за гръцката медицина, представяйки го най-вече в творбата си, наречена „Всеизкуство“ (Pantechne), която се явява съкратена версия на прочутото съчинение на Хали Абас „КитАб-ал-маликѝ“ („Царска книга“). Преводите и компилациите му са основни учебни помагала в европейските медицински школи до XVI в. (ПС)